Vers 10.30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
Transliteration
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ديتن ۾ آءٌ پرهلاد آهيان، ڳڻپ ڪندڙن ۾ وقت. جانورن ۾ آءٌ جانورن جو راجا شينهن آهيان ۽ پکين ۾ ونتا جو پٽ.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
پرهلاد جي چونڊ حيرت انگيز آهي. ديوتائن جي مخالف ديتن ۾ ڄاوو، هو پنهنجي پيءُ جي ظلم باوجود وشنو جو ڀڳت رهيو. فهرست ۾ سندس جاءِ ڏيکاري ٿي ته ايشور ڪٿي به چمڪي سگهي ٿو، اڻ ٽڪندڙ خاندان ۾ به. ماپيندڙن يا ڳڻيندڙن ۾ ڪرشن ڪال يعني وقت آهي، جيڪو سڀ شيون ڳڻي ٿو. جانورن ۾ هو شينهن آهي ۽ پکين ۾ گرڙ، ونتا جو پٽ، اهو وڏو عقاب جيڪو وشنو کي کڻي ٿو. وقت جو ذڪر خاموشيءَ سان ايندڙ باب ڏانهن اشارو ڪري ٿو، جتي وقت جنگجن کي ڳهندڙ طاقت طور ظاهر ٿيندو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08