Vers 10.29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
Transliteration
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯅꯥꯒꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯑꯅꯟꯇꯅꯤ; ꯏꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯕꯔꯨꯅꯅꯤ꯫ ꯏꯄꯨ ꯏꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯑꯔ꯭ꯌꯃꯥꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯟꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯌꯃꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯅꯟꯇ, ꯁꯦꯁ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕꯁꯨ, ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨꯅ ꯇꯨꯝꯕ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯂꯤꯜ ꯑꯗꯨꯅꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯀꯤ ꯂꯤꯜ ꯃꯂꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟꯏ꯫ ꯕꯔꯨꯅ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯀꯟꯕꯤꯕ ꯃꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯔ꯭ꯌꯃꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯏꯄꯨ ꯏꯄꯁꯤꯡ, ꯄꯤꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯌꯃ, ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯂꯥꯏ, ꯊꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯁꯦꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯍꯥꯏꯈꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯛꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯉꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕꯗꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞ, ꯏꯄꯨ ꯏꯄꯒꯤ ꯁꯥꯒꯩ ꯑꯗꯨꯒ ꯁꯤꯕ ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯂꯣꯏꯍꯟꯕ ꯃꯍꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08