Vers 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
Transliteration
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
هٿيارن ۾ آءٌ وجر آهيان، ڳئن ۾ ڪامڌينو. جنم جو سبب بڻجندڙ ڪندرپ آءٌ آهيان ۽ نانگن ۾ آءٌ واسڪي آهيان.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
وجر اندر جو هٿيار آهي، ڪٿائن جي دنيا ۾ سڀ کان زوراور. ڪامڌينو اها ڳئون آهي جيڪا هر گهريل شيءِ ڏئي ٿي. محبت جو ديوتا ڪندرپ هڪ احتياط ڀري شرط سان اچي ٿو: ڪرشن محبت آهي جيستائين اها نئين زندگي آڻي، يعني خواهش پنهنجي تخليقي ۽ جائز ڪردار ۾، رڳو لالچ طور نه. واسڪي نانگن جو راجا آهي، جيڪو سمنڊ متڻ ۾ رسيءَ جو ڪم آيو. خواهش تي هي شرط ڌيان لائق آهي، ڇو ته گيتا ٻين هنڌن تي ڪام کي دشمن چئي سخت خبردار ڪري ٿي. هتي ان کي پنهنجي صحيح جاءِ تي عزت ڏني وئي آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08