Vers 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
Transliteration
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अस्त्र सभ मे हम वज्र छी, गाय सभ मे कामधेनु। सन्तान उत्पन्न करयवला कन्दर्प हम छी, आ सर्प सभ मे वासुकि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
वज्र इन्द्रक अस्त्र अछि, पुराणकथाक संसार मे सभ सँ प्रबल। कामधेनु ओ गाय अछि जे जे किछु माँगल जाय से दैत अछि। प्रेमक देवता कन्दर्प एकटा सावधान विशेषणक संग अबैत छथि: श्रीकृष्ण प्रेम छथि ओतबे धरि जतेक ओ नव जीवन उत्पन्न करैत अछि, अर्थात अपन सृजनात्मक आ उचित भूमिका मे काम, केवल लालसा रूप मे नहि। वासुकि सर्प सभक राजा छथि, जे समुद्र-मन्थन मे रस्सी बनल छलाह। ई विशेषण ध्यान देबा योग्य अछि, किएक तँ गीता आन ठाम काम केँ शत्रु कहि कड़ा चेतावनी दैत अछि। एतय ओकरा ओकर उचित स्थान पर सम्मान देल गेल अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08