Vers 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
Transliteration
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
शस्त्रां मदीं हांव वज्र; गायीं मदीं कामधेनू. प्रजेक जल्म दिवपी कंदर्प हांव, आनी सर्पां मदीं हांव वासुकी.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
वज्र हें इंद्राचें शस्त्र, कथांच्या संवसारांत सगळ्यांत बळिश्ट. कामधेनू ही मागिल्लें सगळें दिवपी गाय. मोगाचो देव कंदर्प एका जतनायेच्या मर्यादे वांगडा येता: नवो जीव निर्माण करता तितलो पुरतो श्रीकृष्ण काम, म्हळ्यार फकत लालसा न्हय तर सर्जनशील आनी योग्य जाग्यार आशिल्ली इत्सा. वासुकी हो सर्पांचो राजा, जो समुद्रमंथनांत दोरी जालो. इत्सेचेर घाल्ली ही मर्यादा लक्षांत दवरपा सारकी, कारण गीता हेर कडेन कामाक (काम) दुस्मान म्हूण तीक्ष्णपणान शिटकावणी दिता. हांगा ताच्या योग्य जाग्यार ताचो मान केला.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08