Vers 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
Transliteration
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हथियारें च मैं वज्र आं; गौएं च कामधेनु। संतान पैदा करने आह्ला कंदर्प मैं आं, ते सप्पें च मैं वासुकि आं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
वज्र इंद्र दा हथियार ऐ, कथाएं दी दुनिया च सारें शा तगड़ा। कामधेनु ओह् गौ ऐ जेह्ड़ी जो मंगो, ओह् दिंदी ऐ। प्रेम दे देवता कंदर्प दा नां इक सोची समझी शर्त कन्नै औंदा ऐ: कृष्ण प्रेम न जित्थें तगर ओह् नमां जीवन पैदा करदा ऐ, यानी इच्छा अपनी रचने आह्ली ते जायज भूमिका च, निरे लालच दे रूप च नेईं। वासुकि सप्पें दा राजा ऐ, जेह्ड़ा समुंदर मंथन च रस्सी बनेआ हा। इच्छा उप्पर लाई दी शर्त ध्यान जोग ऐ, कीजे गीता होर थाह्रें काम गी दुश्मन आखियै सख्त चेतावनी दिंदी ऐ। इत्थें उसी उसदी ठीक थाह्र उप्पर मान दित्ता गेदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08