Vers 10.25

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।

यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥

10.25

Transliteration

maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |

yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

मैं महर्षियों में भृगु और शब्दों में एक अक्षर अर्थात्‌‌ ओंकार हूँ। सब प्रकार के यज्ञों में जपयज्ञ और स्थिर रहने वालों में हिमालय पहाड़ हूँ

Aus der Tabelle des Inhabers · +1 weitere

Wort für Wort

महर्षियों में
भृगु
मैं
वाणियों में
हूँ
एक
अक्षर ओंकार

यज्ञों में
जपयज्ञ
हूँ
स्थिर रहने वालों में
हिमालय

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

भृगु सबसे प्राचीन और शक्तिशाली महर्षियों में से हैं और एक प्रसिद्ध ब्राह्मण वंश के प्रवर्तक हैं। सब वाणियों में श्रीकृष्ण एक अक्षर हैं, जिसे ओम् समझा जाता है, वह पवित्र ध्वनि जिससे वाणी का विस्तार माना जाता है। यज्ञों में वे जप हैं, अर्थात् किसी पवित्र नाम या मंत्र को धीरे-धीरे दोहराना, जिसमें न अग्नि चाहिए, न आहुति, न पुरोहित, और जो सबके लिए सुलभ है। अचल वस्तुओं में वे हिमालय हैं। जप का चुनाव ध्यान देने योग्य है: उपासना का सबसे सरल और भीतरी रूप विस्तृत अनुष्ठानों से ऊपर रखा गया है।