Vers 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
Transliteration
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्था, घरच्या पुरोयतां मदीं मुखेल बृहस्पती तो म्हाका जाण. सेनापतीं मदीं हांव स्कंद; उदकाच्या सांठ्यां मदीं हांव दर्यो.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बृहस्पती हो देवांचो पुरोयत आनी सल्लागार, शिकप आनी यज्ञाच्या शाणेपणाचो आदर्श. स्कंद, जाका कार्तिकेय अशेंय म्हणटात, तो शिवाचो पूत आनी देवांच्या सैन्याचो सेनापती; झुजाऱ्याक आयकपाक योग्य देख. सगळ्या उदकां मदीं श्रीकृष्ण दर्यो, सगळ्यांत व्हड. हो श्लोक अर्जुनाक ताच्याच झूज आनी सल्ल्याच्या संवसारांतलीं पात्रां दाखयता, सेनापती आनी राजपुरोयत, आनी तांचे वांगडा अमाप खोलायेची प्रतिमा. दरेक देख आपणा पलतडीं दाखयता: शिखराचेर पावल्लें शाणेपण, फुडारपण आनी व्हडपण थंय दैव दिसता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08