Vers 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
Transliteration
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, पुरोहितफोरनि गेजेराव गाहाय बृहस्पति होन्ना आंखौ मिथि। सेनापतिफोरनि गेजेराव आं स्कन्द; दैनि जायगाफोरनि गेजेराव आं सागर।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बृहस्पतिआ देवताफोरनि पुरोहित आरो सानस्रि होग्रा, ज्ञान आरो पूजानि गियाननि दिन्थि। स्कन्द, जायखौ कार्तिकेयबो होन्ना लिंयो, शिवनि फिसाजो आरो देवताफोरनि फौजनि सेनापति, जाय सासे दावहागिरिनि थाखाय खनानो गोरोबथि दिन्थि। गासै दैनि गेजेराव श्रीकृष्णआ सागर, जाय गासैनिख्रुइ गेदेर। बे श्लोका अर्जुनखौ बिनि गावनि मुलुगनि दिन्थि होयो: पुरोहित, सेनापति आरो गोलाव दैमा। गुबुनै ईश्वरनि गौरवआ बिनि बाहायथि जायगा आरो खामानिनिफ्रायबो गोजानाव नङा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08