Vers 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Transliteration
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
रुद्रहरूमा म शङ्कर हुँ, यक्ष र राक्षसहरूमा धनका स्वामी कुबेर हुँ। वसुहरूमा म अग्नि हुँ, र शिखरहरूमा म मेरु हुँ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
रुद्र उग्र देवताहरूको समूह हो, र कल्याण गर्ने भन्ने अर्थ बोकेको शिवको नाम शङ्कर तिनमा प्रमुख हो। यक्ष र राक्षस वनजङ्गलका अर्धदैवी प्राणी हुन्, र तिनका स्वामी धनका रक्षक कुबेर हुन्। वसु आठ तत्त्वदेवता हुन्, जसमा पवित्र पार्ने अग्नि, पावक, अलग्गै देखिन्छ। पर्वतहरूमा कृष्ण मेरु हुनुहुन्छ, जुन पुराणको भूगोलमा संसारको केन्द्रमा रहेको सुनौलो शिखर हो। श्लोक भयानकदेखि धनी, तत्त्वदेखि पृथ्वीको धुरीसम्म फैलिन्छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08