Vers 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
Transliteration
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
वेदां मदीं हांव सामवेद; देवां मदीं हांव वासव. इंद्रियां मदीं हांव मन, आनी जिवां भितर हांव चेतना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण आकाशा कडल्यान शास्त्र, देव आनी भितरल्या जिविता कडेन वळटा. वेदां मदीं तो सामवेद, गायनाचो वेद, जो यज्ञांतल्या गितांच्या सोबायेखातीर मानतात. देवां मदीं तो वासव, म्हळ्यार देवांचो राजा इंद्र. इंद्रियां मदीं तो मन (मनस्), जें हेर इंद्रियांक एकठांय हाडटा आनी जाचे बगर खंयचेंच इंद्रिय कांयच जाणना. जिवां भितर तो चेतना, म्हळ्यार जाणविकायेची तांक. हो श्लोक आवाजा कडल्यान राज्या कडेन, विचारा कडेन आनी निमाणें जाणीव आसा ह्या सामक्या सत्या कडेन भितर वता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08