Vers 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Transliteration
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आदित्यांमध्ये मी विष्णू आहे; तेजस्वी गोष्टींमध्ये किरणांनी युक्त सूर्य आहे. मरुतांमध्ये मी मरीची आहे आणि नक्षत्रांमध्ये चंद्र आहे.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
विभूतींची यादी आकाशापासून सुरू होते. आदित्य हे अदितीचे पुत्र असलेल्या सौर देवतांचा गट आहे, आणि त्यांच्यात विष्णू सर्वश्रेष्ठ आहेत. प्रकाशाच्या सर्व स्रोतांमध्ये किरणांनी युक्त सूर्य पहिला आहे. मरुत हे इंद्रासोबत संचार करणारे वादळदेव आहेत, आणि मरीची त्यांचा प्रमुख म्हणून सांगितला आहे. रात्रीच्या आकाशातील प्रकाशांमध्ये चंद्र सर्वांत उजळ आहे. पद्धत आता ठरली आहे: प्रत्येक गटातील उत्कृष्ट सदस्यात दिव्य ओळखता येते. आकाशाकडे स्मरणाच्या मालिकेसारखे पाहण्याचे आमंत्रण अर्जुनाला मिळते.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08