Vers 10.20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
Transliteration
ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे गुडाकेश, हम सभ प्राणीक हृदय मे स्थित आत्मा छी। हम प्राणी सभक आदि, मध्य आ अन्त सेहो छी।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बाहरी संसारक कोनो उदाहरण देबा सँ पहिने श्रीकृष्ण सभ सँ भीतरी बातक नाम लैत छथि। ओ प्रत्येक प्राणीक हृदय मे बैसल आत्मा छथि, आ ओकर आदि, मध्य आ अन्त छथि। ई आगाँक पूरा सूचीक ढाँचा बनबैत अछि। जे विभूति आब कहल जायत से बाहरी चिह्न अछि, मुदा ओकर आधार प्रत्येक जीवक भीतरक उपस्थिति आ ओकर समग्र अस्तित्वक विस्तार अछि। गुडाकेश सम्बोधन, जकर अर्थ प्रायः निद्रा पर विजय पाबयवला कहल जाइत अछि, ओहि श्रोताक लेल उचित अछि जकरा सजग रहबाक अछि। श्लोक अर्जुन केँ पहिने भीतर, फेर बाहर देखबाक लेल कहैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08