Vers 10.20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
Transliteration
ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे गुडाकेश, मैं सारें प्राणियें दे दिलै च बसने आह्ली आत्मा आं। मैं गै प्राणियें दा आदि, मध्य ते अंत बी आं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बाह्रले जगत दा कोई मसाल देने शा पैह्लें कृष्ण सारें शा अंदरले दा नां लैंदे न। ओह् हर प्राणी दे दिलै च बैठी दी आत्मा न, ते उंदा आदि, मध्य ते अंत न। एह् गल्ल अग्गें औने आह्ली सारी लिस्ट दा ढांचा बनांदी ऐ। जेह्ड़ियां विभूतियां गिनाइयां जाङन, ओह् बाह्रले निशान न, पर उंदी नींह् हर प्राणी दे अंदर दी हाजरी ते उसदी पूरी जिंदगी दा घेरा ऐ। गुडाकेश, जिसदा मतलब नींदरै गी जित्तने आह्ला दस्सेआ जंदा ऐ, उस श्रोता आस्तै ठीक ऐ जिसी चौकस रौह्ना ऐ। श्लोक अर्जुन गी पैह्लें अंदर, फ्ही बाह्र दिक्खने गी आखदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08