Vers 10.19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
Transliteration
hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
श्रीभगवंतान म्हळें: बरें, हे कुरुश्रेष्ठा, हांव तुका म्हज्यो दैवी विभूती सांगतलों, पूण फकत मुखेल्योच, कारण म्हज्या विस्ताराक अंत ना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
हन्त (हन्त) ह्या खोशेन मान्यताय दिवपी उतरान श्रीकृष्ण मोगान तयार जाता. पूण तो अर्जुनाच्या विनंतीचें माप सुदारता. ताच्यो सगळ्यो विभूती सांगप शक्य ना, कारण तांच्या विस्ताराक अंत ना; तो फकत मुखेल्यो, दरेक वर्गांतल्यो सगळ्यांत उठून दिसपी, सांगतलो. हीच अध्यायाच्या उरिल्ल्या भागाची पद्दत. दरेक प्रकारच्या अस्तित्वांत श्रीकृष्ण सगळ्यांत फुडल्या घटकाक दाखोवन थंय म्हाका पळय अशें सांगतलो. ह्यो देखी वाट दाखोवपी खूण, पुराय नकासो न्हय. दैव सगळे कडेन आसा, पूण जें उत्तम तातूंत तें चड उजळटा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08