Vers 10.19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
Transliteration
hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
श्री भगवान ने आखेआ: ठीक ऐ, हे कुरुश्रेश्ठ, मैं तुगी अपनियां दिव्य विभूतियां दसगा, पर सिर्फ खास खास, कीजे मेरे बिस्तार दा कोई अंत नेईं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण प्यार कन्नै मन्नी जंदे न, पर अर्जुन दी बिनती दे पैमाने गी ठीक करदे न। ओह् अपनियां सारियां विभूतियां नेईं दस्सी सकदे, कीजे उंदा बिस्तार बेअंत ऐ; ओह् सिर्फ मुक्ख मुक्ख दसगे, यानी हर बर्ग च सारें शा उग्घड़ी दी। इस कन्नै बाकी अध्याय दा ढंग तय होई जंदा ऐ। हर किस्म दे प्राणियें च कृष्ण सारें शा अग्गें आह्ले आह्ली बक्खी इशारा करगे ते आखगे जे उत्थें उनेंगी दिक्खेआ जाई सकदा ऐ। एह् मसालां रस्ते दे निशान न, पूरा नक्शा नेईं। दिव्य हर थाह्र ऐ, पर ओह् सारें शा साफ उत्थें चमकदा ऐ जित्थें कोई चीज उत्तम ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08