Vers 10.15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
Transliteration
svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पुरुषोत्तम, प्राणियें गी पैदा करने आह्ले, प्राणियें दे स्वामी, देवतें दे देव, जगत दे मालक, तुस आपूं गै अपने आपै गी अपने आपै कन्नै जानदे ओ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
जेकर देवता ते दानव कृष्ण गी नेईं जानी सकदे, तां कुन जानदा ऐ? अर्जुन परता दिंदा ऐ: सिर्फ कृष्ण आपूं, अपने आपै राहें अपने आपै गी जानदे न। श्लोक नाएं कन्नै भरोचे दा ऐ, ते हर नां इक बक्खरे रिश्ते आह्ली बक्खी इशारा करदा ऐ: पुरुषोत्तम, प्राणियें गी जन्म देने आह्ला, उंदा शासक, देवतें दा देव ते जगत दा स्वामी। नाएं दी एह् लड़ी सिद्धांत शा बद्ध हैरानी दस्सदी ऐ। इस च इक तर्क बी ऐ: जेकर अपना ज्ञान सिर्फ कृष्ण कोल ऐ, तां अर्जुन उनेंगी तां गै जानी सकदा ऐ जेकर कृष्ण आपूं बोलन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08