Vers 10.12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
Transliteration
paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अर्जुन ने आखेआ: तुस परम ब्रह्म ओ, परम धाम ओ, परम पवित्र करने आह्ले ओ, सदा रौह्ने आह्ले दिव्य पुरुष, देवतें दे आदि देव, अजन्मे ते सब पासै व्यापक ओ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
इस अध्याय च पैह्ली बारी अर्जुन बोलदा ऐ, ते ओह् कृष्ण दियें गल्लें दा परता स्तुति कन्नै दिंदा ऐ। ओह् कृष्ण गी परम ब्रह्म, सारें शा उच्चा धाम, परम पवित्र करने आह्ला, सनातन दिव्य पुरुष, आदि देव, अजन्मा ते सब पासै फैले दा आखदा ऐ। इनें चा मते नां ओह् न जेह्ड़े कृष्ण पैह्लें अपने बारै आखी चुके दे न, इस करी अर्जुन हून उनेंगी अपनी जबान कन्नै पक्का करदा ऐ। बदलाऽ साफ ऐ: जेह्ड़ा जोद्धा घबराहट ते दुख च शुरू होआ हा, ओह् हून भजन दी भाशा बोला करदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08