Vers 10.11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
Transliteration
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बिसोरनि सायाव मिगियाव, बिसोरनि आत्मानि सिंआव थानानै आं ज्ञाननि सोरां बातिजों गियान गैयैनिफ्राय सोमावनाय खोमसिखौ खोमायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ ब्रैटा श्लोकनि दलाखौ सोरांनि मोनसे सावगारिजों जोबहोयो। मिगियाव बियो भक्तनि गावनि आत्मानि सिंआव थायो आरो गियान गैयैनिफ्राय फैनाय खोमसिखौ ज्ञाननि सोरां बातिजों खोमायो। आत्मभावस्थ, अर्थात बिसोरनि सिंनि आखुआव थानाय, होन्ना बुंनाया ईश्वरखौ गोजानाव नङा, सुबुंनि सिंआवनो थिसनो। सिगांनि श्लोकनिफ्राय जागायनाय दाहाया बेयाव जोबो: ज्ञानआ अननायसिम लाबोयो, अननायआ ईश्वरनि फिननायखौ हरखायो, आरो बे फिननायआ गुबै ज्ञानखौ बांसिन सोरां खालामो। गुबुन गुबुन परम्पराया बेखौ कृपा एबा सिंनि सोरां होन्ना गुबुन बादि फरायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08