Valmiki Ramayana (critical edition) · Sarga 4 6.4.23
6.4.23हृष्टाः प्रमुदिताः सर्वे सुग्रीवेणाभिपालिताः
आप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवंगमाः
क्ष्वेलन्तो निनदन्तश्च जग्मुर्वै दक्षिणां दिशम्
Transliteration
hṛṣṭāḥ pramuditāḥ sarve sugrīveṇābhipālitāḥ
āplavantaḥ plavantaśca garjantaśca plavaṃgamāḥ
kṣvelanto ninadantaśca jagmurvai dakṣiṇāṃ diśam
By System Admin
Translation
Draft in progress