Valmiki Ramayana (critical edition) · Sarga 37 4.37.17
4.37.17तटाकमिव तद्दृष्ट्वा रामः कुड्मलपङ्कजम्
वानराणां महत्सैन्यं सुग्रीवे प्रीतिमानभूत्
Transliteration
taṭākamiva taddṛṣṭvā rāmaḥ kuḍmalapaṅkajam
vānarāṇāṃ mahatsainyaṃ sugrīve prītimānabhūt
By System Admin
Translation
Draft in progress