Valmiki Ramayana (critical edition) · Sarga 16 2.16.34
2.16.34किं पुनर्मनुजेन्द्रेण स्वयं पित्रा प्रचोदितः
तव च प्रियकामार्थं प्रतिज्ञामनुपालयन्
Transliteration
kiṃ punarmanujendreṇa svayaṃ pitrā pracoditaḥ
tava ca priyakāmārthaṃ pratijñāmanupālayan
By System Admin
Translation
Draft in progress