Sanskrit

Tarka Sangraha · Chapter 1 1.53

1.53

उपमितिकरणम् उपमानम्

संज्ञासंज्ञिसंबन्धज्ञानम् उपमितिः

तत्करणं सादृश्यज्ञानम्

अतिदेशवाक्यार्थस्मरणम् अवान्तरव्यापारः

तथा हि कश्चिद्गवयशब्दार्थम् अजानन्कुतश्चिद् आरण्यकपुरुषाद्गोसदृशो गवय इति श्रुत्वा वनं गतो वाक्यार्थं स्मरन्गोसदृशं पिण्डं पश्यति

तदनन्तरम् असौ गवयशब्दवाच्य इत्य् उपमितिर् उत्पद्यते

Transliteration

upamitikaraṇam upamānam

saṃjñāsaṃjñisaṃbandhajñānam upamitiḥ

tatkaraṇaṃ sādṛśyajñānam

atideśavākyārthasmaraṇam avāntaravyāpāraḥ

tathā hi kaścidgavayaśabdārtham ajānankutaścid āraṇyakapuruṣādgosadṛśo gavaya iti śrutvā vanaṃ gato vākyārthaṃ smarangosadṛśaṃ piṇḍaṃ paśyati

tadanantaram asau gavayaśabdavācya ity upamitir utpadyate

By System Admin

Translation

Draft in progress