Sanskrit

Shukasaptati · Chapter 6 6.12

6.12

सा च पतिमुखात्श्रुत्वा सखीपुरी जगाद

तया चात्मपतिः कुठारहस्तः प्रेषितो विनायकपार्श्वे

सो ऽपि पद्मिनीपतिश्च प्रातस्तत्र जगाम

विनायको ऽपि द्वावपि मयूरबन्धैर्बन्धयामास

सो ऽपि च पद्मिनीपतिरुक्तः रे त्वदीय एवायमनर्थः

ततस्त्वय्येव दण्डो युज्यते

ततः सखीपतिर्ययाचे

तान्पञ्च मण्डकान्तस्मै स प्रददौ

तौ द्वावपि स्वं स्वं गृहं जग्मतुः

ततः पत्या दापिताः

पश्चात्तापं च कुरुते

ततस्त्वमपि राजेन्द्र मां मा पृच्छ

तव पश्चात्तापो भविष्यति

इदं श्लोकं स्वयमेव विचिन्तय

इति कथयित्वा बालपण्डिता उत्थाय स्वगृहं गता

इति कथां श्रुत्वा प्रभावती सुप्ता

Transliteration

sā ca patimukhātśrutvā sakhīpurī jagāda

tayā cātmapatiḥ kuṭhārahastaḥ preṣito vināyakapārśve

so 'pi padminīpatiśca prātastatra jagāma

vināyako 'pi dvāvapi mayūrabandhairbandhayāmāsa

so 'pi ca padminīpatiruktaḥ re tvadīya evāyamanarthaḥ

tatastvayyeva daṇḍo yujyate

tataḥ sakhīpatiryayāce

tānpañca maṇḍakāntasmai sa pradadau

tau dvāvapi svaṃ svaṃ gṛhaṃ jagmatuḥ

tataḥ patyā dāpitāḥ

paścāttāpaṃ ca kurute

tatastvamapi rājendra māṃ mā pṛccha

tava paścāttāpo bhaviṣyati

idaṃ ślokaṃ svayameva vicintaya

iti kathayitvā bālapaṇḍitā utthāya svagṛhaṃ gatā

iti kathāṃ śrutvā prabhāvatī suptā

By System Admin

Translation

Draft in progress