Sanskrit

Shukasaptati · Chapter 5 5.19

5.19

ततो हे तात स्थिरीभव

मत्स्यहसनोत्तरं राज्ञः पुरतो मयाभिधेयमिति

स्नाहि भुङ्क्ष्व

ततः स एवं कृत्वा राज्ञो ऽग्रतो गत्वा सर्वं निवेदयामास

नृपो ऽपि तुष्टस्तामाजुहाव

सा आशीर्वादं दत्त्वा राजानमब्रवीत्राजन्मा मुधा विप्रान्विडम्बय

किं त्वया एवंविधं मत्स्यानां हास्यं दृष्टं श्रुतं वा

कथं मामबलाजनं पृच्छन्न विलज्जसे

यतः इतरो ऽपि न सामान्यो नृपतिर्दिव्यरूपभृत्

त्वं पुनर्विक्रमादित्यो यथार्थो ऽसि परन्तप

Transliteration

tato he tāta sthirībhava

matsyahasanottaraṃ rājñaḥ purato mayābhidheyamiti

snāhi bhuṅkṣva

tataḥ sa evaṃ kṛtvā rājño 'grato gatvā sarvaṃ nivedayāmāsa

nṛpo 'pi tuṣṭastāmājuhāva

sā āśīrvādaṃ dattvā rājānamabravītrājanmā mudhā viprānviḍambaya

kiṃ tvayā evaṃvidhaṃ matsyānāṃ hāsyaṃ dṛṣṭaṃ śrutaṃ vā

kathaṃ māmabalājanaṃ pṛcchanna vilajjase

yataḥ itaro 'pi na sāmānyo nṛpatirdivyarūpabhṛt

tvaṃ punarvikramādityo yathārtho 'si parantapa

By System Admin

Translation

Draft in progress