Sanskrit

Shukasaptati · Chapter 23 23.21

23.21

इत्युक्त्वा धूर्तमायां कुट्टिनीमाकार्येदमब्रवीत्तव कनकसहस्रं दास्ये

मम पुत्रं स्त्रीमायावञ्चनदक्षं कुरु

तथेति तया प्रतिज्ञाते पुत्रं समाक्षिकं तस्यै दत्त्वा यद्यस्मत्पुत्रः क्वापि वेश्यायाः कपटेन जितो भवति तदाहं द्विगुणं कनकं ग्रहीष्ये

तयोक्तम् एवमस्त्विति

लेखयित्वा पुत्रं तद्गृहे प्रेषयामास

स च तत्रस्थो वेश्याजनोद्भवान्विकारान्गृह्णाति

तद्यथा

वैशिकीं कृत्रिमां वाणीं व्यलीकान्शपथांस्तथा

कौटिल्यं कृत्रिमं भावं कृत्रिमं रुदितं तथा

Transliteration

ityuktvā dhūrtamāyāṃ kuṭṭinīmākāryedamabravīttava kanakasahasraṃ dāsye

mama putraṃ strīmāyāvañcanadakṣaṃ kuru

tatheti tayā pratijñāte putraṃ samākṣikaṃ tasyai dattvā yadyasmatputraḥ kvāpi veśyāyāḥ kapaṭena jito bhavati tadāhaṃ dviguṇaṃ kanakaṃ grahīṣye

tayoktam evamastviti

lekhayitvā putraṃ tadgṛhe preṣayāmāsa

sa ca tatrastho veśyājanodbhavānvikārāngṛhṇāti

tadyathā

vaiśikīṃ kṛtrimāṃ vāṇīṃ vyalīkānśapathāṃstathā

kauṭilyaṃ kṛtrimaṃ bhāvaṃ kṛtrimaṃ ruditaṃ tathā

By System Admin

Translation

Draft in progress