Sanskrit

Shukasaptati · Chapter 21 21.2

21.2

प्रभावत्याह कथमेतत्

शुकः अस्ति प्रतिष्ठानं नाम नगरम्

तत्र हेमप्रभो नाम राजा

श्रुतशीलो मन्त्री

श्रेष्ठी यशोधरः

मोहिनी भार्या

तयोस्तनया मन्दोदरी

सा श्रीवत्साय वणिजे कान्तिपुरीसमागताय दत्ता

तन्मिथुनमतीव स्नेहलम्पटम्

सा च प्रातिवेश्मिकया पितृभार्यया कुट्टिन्या दंष्ट्राकरालया योजितमन्यं राजपुत्रम् उपभुङ्क्ते

सापन्नसत्त्वा भूता गर्भसंभवात्संजाते दोहदे राजवल्लभं मयूरं मारयित्वा भक्षितवती

राजा तु तस्मिन्मयूरे समागते भुङ्क्ते इति स्थितिः

तस्मिन्दिवसे तु भोजनवेलायां न लब्धः

डिण्डिमघोषणे कृते कुट्टिन्या पटहः स्पृष्टः

तया च ज्ञातं यत्कयाचिदापन्नसत्त्वया मयूरो दोहदाद्भक्षितः

ततः सा गर्भवती पृष्टा तया कुट्टिनी गृहमागता संमानिता

उक्तं च

माधुर्यं प्रमदाजने सुललितं दाक्षिण्यमार्ये जने शौर्यं शत्रुषु मार्दवं गुरुजने धर्मिष्ठता साधुषु

मर्मज्ञेष्वनुवर्तनं बहुविधं मानं जने गर्विते शाठ्यं पापजने नरस्य कथिताः पर्यन्तमष्टौ गुणाः

Transliteration

prabhāvatyāha kathametat

śukaḥ asti pratiṣṭhānaṃ nāma nagaram

tatra hemaprabho nāma rājā

śrutaśīlo mantrī

śreṣṭhī yaśodharaḥ

mohinī bhāryā

tayostanayā mandodarī

sā śrīvatsāya vaṇije kāntipurīsamāgatāya dattā

tanmithunamatīva snehalampaṭam

sā ca prātiveśmikayā pitṛbhāryayā kuṭṭinyā daṃṣṭrākarālayā yojitamanyaṃ rājaputram upabhuṅkte

sāpannasattvā bhūtā garbhasaṃbhavātsaṃjāte dohade rājavallabhaṃ mayūraṃ mārayitvā bhakṣitavatī

rājā tu tasminmayūre samāgate bhuṅkte iti sthitiḥ

tasmindivase tu bhojanavelāyāṃ na labdhaḥ

ḍiṇḍimaghoṣaṇe kṛte kuṭṭinyā paṭahaḥ spṛṣṭaḥ

tayā ca jñātaṃ yatkayācidāpannasattvayā mayūro dohadādbhakṣitaḥ

tataḥ sā garbhavatī pṛṣṭā tayā kuṭṭinī gṛhamāgatā saṃmānitā

uktaṃ ca

mādhuryaṃ pramadājane sulalitaṃ dākṣiṇyamārye jane śauryaṃ śatruṣu mārdavaṃ gurujane dharmiṣṭhatā sādhuṣu

marmajñeṣvanuvartanaṃ bahuvidhaṃ mānaṃ jane garvite śāṭhyaṃ pāpajane narasya kathitāḥ paryantamaṣṭau guṇāḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress