Sanskrit

Shukasaptati · Chapter 2 2.3

2.3

ततः प्रभावती पृच्छति का यशोदेवी

कदा कस्मिन्सङ्कटे तया क उपायः कृत इति

शुकः यदा कथयामि तदा मयि सुरतविघातेन तव कोपः प्राणनिषूदनः स्यात्

सा आह सुहृदां साध्वसाध्वपि श्रोतव्यमेव इत्यनुज्ञातः शुकः आह अस्ति नन्दनं नाम नगरम्

तत्र नन्दनो नाम राजा

तत्पुत्रो राजशेखरः

तद्वधूः शशिप्रभा

तां धनसेनसुतो वीरनामा दृष्ट्वा सकामः सन्ज्वरपीडितो ऽभूत्

भोजनादि न विधत्ते

स च मात्रा यशोदेव्या पृष्टः सन्सगद्गदं कारणमाह सा च राजकन्या दुर्लभा

स कथं जीवतु इति प्रश्नः

तयोक्तम्त्वमेव कथय

शुकः यदि प्रभावति अद्य न यासि तदा कथयामि इत्युक्ते सा आह कथयेति

अथ शुकः सा यशोदेवी एकां शुनीं भोजनाद्यैरावर्जयित्वा आभरणानि परिधायात्मना सार्धं गृहीत्वा शशिप्रभापार्श्वे गत्वा तां विजने सगद्गदा जगादाहं च त्वं च इयं च पूर्वभवे भगिन्यो ऽभूवन्

मया निःशङ्कया त्वया तु सशङ्कया परनराभिलाषः पूरितः

अनया तु नैव

अतो ऽस्याः शीलप्रभावात्केवलं जातिस्मरणमेव न भोगाः शुनिका च संजाता

सम्भोगविघ्नाज्जातिस्मरणं च न ते वर्तते

मम पुनर्भोगान्निर्विघ्नान्निर्विघ्नजातिस्मरणं च

अतो ऽहमनुकम्पया इमां शुनकीं त्वां च दृष्ट्वा कथयितुमागता

अतस्त्वयार्थिनां काङ्क्षितं दातव्यमेव

यो दानं कुर्यात्स भवेत्सर्वसम्पदां स्थानम्

उक्तं च

कथयन्ति न याचन्ते भिक्षाहारा गृहे गृहे

अर्थिभ्यो दीयतां नित्यमदातुः फलमीदृशम्

Transliteration

tataḥ prabhāvatī pṛcchati kā yaśodevī

kadā kasminsaṅkaṭe tayā ka upāyaḥ kṛta iti

śukaḥ yadā kathayāmi tadā mayi suratavighātena tava kopaḥ prāṇaniṣūdanaḥ syāt

sā āha suhṛdāṃ sādhvasādhvapi śrotavyameva ityanujñātaḥ śukaḥ āha asti nandanaṃ nāma nagaram

tatra nandano nāma rājā

tatputro rājaśekharaḥ

tadvadhūḥ śaśiprabhā

tāṃ dhanasenasuto vīranāmā dṛṣṭvā sakāmaḥ sanjvarapīḍito 'bhūt

bhojanādi na vidhatte

sa ca mātrā yaśodevyā pṛṣṭaḥ sansagadgadaṃ kāraṇamāha sā ca rājakanyā durlabhā

sa kathaṃ jīvatu iti praśnaḥ

tayoktamtvameva kathaya

śukaḥ yadi prabhāvati adya na yāsi tadā kathayāmi ityukte sā āha kathayeti

atha śukaḥ sā yaśodevī ekāṃ śunīṃ bhojanādyairāvarjayitvā ābharaṇāni paridhāyātmanā sārdhaṃ gṛhītvā śaśiprabhāpārśve gatvā tāṃ vijane sagadgadā jagādāhaṃ ca tvaṃ ca iyaṃ ca pūrvabhave bhaginyo 'bhūvan

mayā niḥśaṅkayā tvayā tu saśaṅkayā paranarābhilāṣaḥ pūritaḥ

anayā tu naiva

ato 'syāḥ śīlaprabhāvātkevalaṃ jātismaraṇameva na bhogāḥ śunikā ca saṃjātā

sambhogavighnājjātismaraṇaṃ ca na te vartate

mama punarbhogānnirvighnānnirvighnajātismaraṇaṃ ca

ato 'hamanukampayā imāṃ śunakīṃ tvāṃ ca dṛṣṭvā kathayitumāgatā

atastvayārthināṃ kāṅkṣitaṃ dātavyameva

yo dānaṃ kuryātsa bhavetsarvasampadāṃ sthānam

uktaṃ ca

kathayanti na yācante bhikṣāhārā gṛhe gṛhe

arthibhyo dīyatāṃ nityamadātuḥ phalamīdṛśam

By System Admin

Translation

Draft in progress