Shukasaptati · Chapter 1 1.2
1.2अस्ति चन्द्रपुरं नाम नगरम्
तत्र विक्रमसेनो नाम राजा बभूव
तस्मिन्नगरे हरिदत्तो नाम श्रेष्ठी तस्य भार्या शृङ्गारसुन्दरीनाम्नी
तत्पुत्रो मदनविनोदनामा बभूव
तस्य पत्नी प्रभावती
सा सोमदत्तश्रेष्ठिनः कन्या
मदनविनोदस्तु अतीवविषयासक्तः कुपुत्रः पितुः शिक्षां न शृणोति
तस्य द्यूतमृगयावेश्यामद्यादिषु अतीव आसक्तिः
कुमार्गचारिणं तं कुपुत्रं दृष्ट्वा तत्पिता हरिदत्तः सपत्नीकः अतीव दुःखितः संजातः
तं हरिदत्तं कुपुत्रदुःखेन पीडितं दृष्ट्वा तस्य सखा त्रिविक्रमनामा द्विजः स्वगृहतो नीतिनिपुणं शुकं सारिकां च गृहीत्वा तद्गृहे गत्वा प्राह सखे हरिदत्त एनं शुकं सपत्नीकं पुत्रवत्त्वं परिपालय
एतत्संरक्षणेन तव दुःखं दूरीभविष्यति
हरिदत्तस्तु तं शुकं गृहीत्वा पुत्राय समर्पयामास
मदनविनोदेन शयनमन्दिरे स्वर्णपञ्जरस्थः स्थापितः परिपोषितश्च
अथैकदा रहसि शुको मदनं प्राह
हे सखे
पित्रोस्ते दुःखिनोर्दुःखात्पतत्यश्रुचयो भुवि
तेन पापेन ते वत्स पतनं देवशर्मवत्
Transliteration
asti candrapuraṃ nāma nagaram
tatra vikramaseno nāma rājā babhūva
tasminnagare haridatto nāma śreṣṭhī tasya bhāryā śṛṅgārasundarīnāmnī
tatputro madanavinodanāmā babhūva
tasya patnī prabhāvatī
sā somadattaśreṣṭhinaḥ kanyā
madanavinodastu atīvaviṣayāsaktaḥ kuputraḥ pituḥ śikṣāṃ na śṛṇoti
tasya dyūtamṛgayāveśyāmadyādiṣu atīva āsaktiḥ
kumārgacāriṇaṃ taṃ kuputraṃ dṛṣṭvā tatpitā haridattaḥ sapatnīkaḥ atīva duḥkhitaḥ saṃjātaḥ
taṃ haridattaṃ kuputraduḥkhena pīḍitaṃ dṛṣṭvā tasya sakhā trivikramanāmā dvijaḥ svagṛhato nītinipuṇaṃ śukaṃ sārikāṃ ca gṛhītvā tadgṛhe gatvā prāha sakhe haridatta enaṃ śukaṃ sapatnīkaṃ putravattvaṃ paripālaya
etatsaṃrakṣaṇena tava duḥkhaṃ dūrībhaviṣyati
haridattastu taṃ śukaṃ gṛhītvā putrāya samarpayāmāsa
madanavinodena śayanamandire svarṇapañjarasthaḥ sthāpitaḥ paripoṣitaśca
athaikadā rahasi śuko madanaṃ prāha
he sakhe
pitroste duḥkhinorduḥkhātpatatyaśrucayo bhuvi
tena pāpena te vatsa patanaṃ devaśarmavat
By System Admin
Translation
Draft in progress