Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 5 4.5.6

4.5.6

व्यक्तं दूरे विराटस्य राजधानी भविष्यति

वसामेह परां रात्रिं बलवान्मे परिश्रमः

तच्छ्रुत्वा वचनं तस्याः प्राह राजा युधिष्ठिरः

युधिष्ठिरः

इमां कमलपत्राक्षीं द्रौपदीं माद्रिनन्दन

बाहुभ्यां परिगृह्यैनां मुहूर्तं नकुल व्रज

नेतो दूरे विराटस्य नगरं भरतर्षभ

राजधान्यां निवत्स्यामः सुमुक्तम् इव नो वनम्

नकुलः

पूर्वाह्णे मृगयां गत्वा वने विद्धा महामृगाः

अटवी च मया दूरं सृता मृगवधेप्सुना

विषमा ह्यतिदुर्गा च वेगवत्परिधावता

सो ऽहं घर्माभितप्तो वै नैनाम् आदातुम् उत्सहे

युधिष्ठिरः

सहदेव त्वम् आदाय मुहूर्तं द्रौपदीं नय

सहदेवः

राजधान्यां निवत्स्यामः सुमुक्तम् इव नो वनम्

अहम् अप्यस्मि तृषितः क्षुधयाभिप्रपीडितः

श्रान्तो घर्माभितप्तो वै नैनाम् आदातुम् उत्सहे

Transliteration

vyaktaṃ dūre virāṭasya rājadhānī bhaviṣyati

vasāmeha parāṃ rātriṃ balavānme pariśramaḥ

tacchrutvā vacanaṃ tasyāḥ prāha rājā yudhiṣṭhiraḥ

yudhiṣṭhiraḥ

imāṃ kamalapatrākṣīṃ draupadīṃ mādrinandana

bāhubhyāṃ parigṛhyaināṃ muhūrtaṃ nakula vraja

neto dūre virāṭasya nagaraṃ bharatarṣabha

rājadhānyāṃ nivatsyāmaḥ sumuktam iva no vanam

nakulaḥ

pūrvāhṇe mṛgayāṃ gatvā vane viddhā mahāmṛgāḥ

aṭavī ca mayā dūraṃ sṛtā mṛgavadhepsunā

viṣamā hyatidurgā ca vegavatparidhāvatā

so 'haṃ gharmābhitapto vai nainām ādātum utsahe

yudhiṣṭhiraḥ

sahadeva tvam ādāya muhūrtaṃ draupadīṃ naya

sahadevaḥ

rājadhānyāṃ nivatsyāmaḥ sumuktam iva no vanam

aham apyasmi tṛṣitaḥ kṣudhayābhiprapīḍitaḥ

śrānto gharmābhitapto vai nainām ādātum utsahe

By System Admin

Translation

Draft in progress