Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 5 4.5.24

4.5.24

खड्गांश्च पीतान्दीर्घांश्च कलापांश्च महाधनान्

विपाठान्क्षुरधारांश्च धनुर्भिर्निदधुः सह

वैशंपायन उवाच

अथान्वशात्स नकुलं कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः

आरुह्येमां शमीं वीर धनूंष्येतानि निक्षिप

आयुधानि कलापांश्च गदाश्च विपुलास्तथा

तानि सर्वाणि संनह्य वासोभिः परिवेष्ट्य च

आरुह्य यावद् एतानि निधातुं विहगैर्वृताम्

वैशंपायनः

शमीम् आरुह्य महतीं निक्षिपाम्यायुधानि नः

स हि धर्मेण धर्मात्मा तदा घोरतरे वने

अरणीपर्वणः काले वरदत्तः परंतपः

तान्यायुधान्युपादाय कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः

स वचः पुरुषव्याघ्रः प्रोवाच मधुराक्षरम्

युधिष्ठिरः

युधिष्ठिरः शुचिर्भूत्वा मनसाभिप्रणम्य च

ब्रह्माणम् इन्द्रं वरदं कुबेरं वरुणानिलौ

रुद्रं यमं च विष्णुं च सोमार्कौ धर्मम् एव च

पृथिवीम् अन्तरिक्षं च दिशश्चोपदिशस्तथा

वसूंश्च मरुतश्चैव ज्वलनं चातितेजसम्

दिवाचरा रात्रिचराणि चापि

यानीह भूतान्यनुकीर्तितानि

तेभ्यो नमस्कृत्य च सुव्रतेभ्यः

प्रणम्य तेषां शरणं गतो ऽहम्

सर्वायुधानीह महाबलानि

न्यासं महादेवसमीपतो वै

न्यस्याम्यहं वायुसमीपतश्च

वनस्पतीनां च सपर्वतानाम्

एष न्यासो मया दत्तः सूर्यसोमानिलान्तिके

मह्यं पार्थाय वा देयं पूर्णे वर्षे त्रयोदशे

नेदं भीमे प्रदातव्यम् अयं क्रुद्धो वृकोदरः

अमर्षान्नित्यसंरब्धो धृतराष्ट्रसुतान्प्रति

अपूर्णकाले प्रहरेत्क्रोधसंजातमत्सरः

पुनः प्रवेशो नः स्यात्तु वनवासाय सर्वथा

समये परिपूर्णे तु धार्तराष्ट्रान्निहन्महे

एष चार्थश्च धर्मश्च कामः कीर्तिः कुलं यशः

वैशंपायनः

ममायत्तम् इदं सर्वं जीवितं च न संशयः

सो ऽवतीर्य महाप्राज्ञः पाण्डवः सत्यविक्रमः

भीमं कण्ठे परिष्वज्य चानुनीय नराधिपः

दैवतेभ्यो नमस्कृत्वा शमीं कृत्वा प्रदक्षिणम्

नगरं गन्तुम् आयाताः सर्वे ते भ्रातरः सह

Transliteration

khaḍgāṃśca pītāndīrghāṃśca kalāpāṃśca mahādhanān

vipāṭhānkṣuradhārāṃśca dhanurbhirnidadhuḥ saha

vaiśaṃpāyana uvāca

athānvaśātsa nakulaṃ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ

āruhyemāṃ śamīṃ vīra dhanūṃṣyetāni nikṣipa

āyudhāni kalāpāṃśca gadāśca vipulāstathā

tāni sarvāṇi saṃnahya vāsobhiḥ pariveṣṭya ca

āruhya yāvad etāni nidhātuṃ vihagairvṛtām

vaiśaṃpāyanaḥ

śamīm āruhya mahatīṃ nikṣipāmyāyudhāni naḥ

sa hi dharmeṇa dharmātmā tadā ghoratare vane

araṇīparvaṇaḥ kāle varadattaḥ paraṃtapaḥ

tānyāyudhānyupādāya kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ

sa vacaḥ puruṣavyāghraḥ provāca madhurākṣaram

yudhiṣṭhiraḥ

yudhiṣṭhiraḥ śucirbhūtvā manasābhipraṇamya ca

brahmāṇam indraṃ varadaṃ kuberaṃ varuṇānilau

rudraṃ yamaṃ ca viṣṇuṃ ca somārkau dharmam eva ca

pṛthivīm antarikṣaṃ ca diśaścopadiśastathā

vasūṃśca marutaścaiva jvalanaṃ cātitejasam

divācarā rātricarāṇi cāpi

yānīha bhūtānyanukīrtitāni

tebhyo namaskṛtya ca suvratebhyaḥ

praṇamya teṣāṃ śaraṇaṃ gato 'ham

sarvāyudhānīha mahābalāni

nyāsaṃ mahādevasamīpato vai

nyasyāmyahaṃ vāyusamīpataśca

vanaspatīnāṃ ca saparvatānām

eṣa nyāso mayā dattaḥ sūryasomānilāntike

mahyaṃ pārthāya vā deyaṃ pūrṇe varṣe trayodaśe

nedaṃ bhīme pradātavyam ayaṃ kruddho vṛkodaraḥ

amarṣānnityasaṃrabdho dhṛtarāṣṭrasutānprati

apūrṇakāle praharetkrodhasaṃjātamatsaraḥ

punaḥ praveśo naḥ syāttu vanavāsāya sarvathā

samaye paripūrṇe tu dhārtarāṣṭrānnihanmahe

eṣa cārthaśca dharmaśca kāmaḥ kīrtiḥ kulaṃ yaśaḥ

vaiśaṃpāyanaḥ

mamāyattam idaṃ sarvaṃ jīvitaṃ ca na saṃśayaḥ

so 'vatīrya mahāprājñaḥ pāṇḍavaḥ satyavikramaḥ

bhīmaṃ kaṇṭhe pariṣvajya cānunīya narādhipaḥ

daivatebhyo namaskṛtvā śamīṃ kṛtvā pradakṣiṇam

nagaraṃ gantum āyātāḥ sarve te bhrātaraḥ saha

By System Admin

Translation

Draft in progress