Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 5 4.5.21

4.5.21

सैन्धवं येन राजानं परामृषत चानघ

येन क्रोधवशाञ्जघ्ने पर्वते गन्धमादने

दिव्यं सौगन्धिकं पुष्पं येनाजैषीत्स पाण्डवः

त्रिगर्तान्येन संग्रामे जित्वा त्रैगर्तम् आनयत्

इन्द्रायुधसमस्पर्शं वज्रहाटकभूषितम्

ज्यापाशं धनुषस्तस्य भीमसेनो ऽवतारयत्

नकुलं पुनर् आहूय धर्मराजो युधिष्ठिरः

उवाच येन संग्रामे सर्वशत्रूञ्जिघांससि

सुराष्ट्राञ्जितवान्येन शार्ङ्गगाण्डीवसंनिभम्

सुवर्णविकृतं सारम् इन्द्रायुधनिभं वरम्

तवानुरूपं सुदृढं चापम् एतद् अलंकृतम्

तत्स्रंसयित्वा ज्यापाशं निधातुं धनुर् आहर

सहदेवं च सम्प्रेक्ष्य पुनर्धर्मसुतो ऽब्रवीत्

कलिङ्गान्दाक्षिणात्यांश्च मागधांश्चारिमर्दन

येनैव शत्रून्समरे अधाक्षीर् अरिमर्दन

तत्स्रंसयित्वा ज्यापाशं निधातुं धनुर् आहर

अजयद्दक्षिणाम् आशां धनुषा येन पाण्डवः

तद् असज्यं धनुश्चक्रे नकुलो धनुर् आत्मनः

कलिङ्गान्दाक्षिणात्यांश्च येनाजयद् अरिंदमः

Transliteration

saindhavaṃ yena rājānaṃ parāmṛṣata cānagha

yena krodhavaśāñjaghne parvate gandhamādane

divyaṃ saugandhikaṃ puṣpaṃ yenājaiṣītsa pāṇḍavaḥ

trigartānyena saṃgrāme jitvā traigartam ānayat

indrāyudhasamasparśaṃ vajrahāṭakabhūṣitam

jyāpāśaṃ dhanuṣastasya bhīmaseno 'vatārayat

nakulaṃ punar āhūya dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ

uvāca yena saṃgrāme sarvaśatrūñjighāṃsasi

surāṣṭrāñjitavānyena śārṅgagāṇḍīvasaṃnibham

suvarṇavikṛtaṃ sāram indrāyudhanibhaṃ varam

tavānurūpaṃ sudṛḍhaṃ cāpam etad alaṃkṛtam

tatsraṃsayitvā jyāpāśaṃ nidhātuṃ dhanur āhara

sahadevaṃ ca samprekṣya punardharmasuto 'bravīt

kaliṅgāndākṣiṇātyāṃśca māgadhāṃścārimardana

yenaiva śatrūnsamare adhākṣīr arimardana

tatsraṃsayitvā jyāpāśaṃ nidhātuṃ dhanur āhara

ajayaddakṣiṇām āśāṃ dhanuṣā yena pāṇḍavaḥ

tad asajyaṃ dhanuścakre nakulo dhanur ātmanaḥ

kaliṅgāndākṣiṇātyāṃśca yenājayad ariṃdamaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress