Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 3 4.3.7

4.3.7

तन्तिपाल इति ख्यातो नाम्ना विदितम् अस्तु ते

अभिमानात्तु मां राजन्प्रवदिष्यन्ति पाण्डवाः

अरोगा बहुला पुष्टाः क्षीरवत्यो बहुप्रजाः

निष्पन्नसत्त्वाः सुभृता व्यपेतज्वरकिल्बिषाः

नष्टचोरभया नित्यं व्याधिव्याघ्रविवर्जिताः

गावः सुसुखिता राजन्निरुद्विग्ना निरामयाः

भविष्यन्ति मया गुप्ता विराटपशवो नृप

निपुणं च चरिष्यामि व्येतु ते मानसो ज्वरः

न च मां वेत्स्यते कश्चित्तोषयिष्ये च तं नृपम्

वैराटे भूप संछन्नो विहरिष्याम्यहं यथा

अहं परिचरिष्यामि विराटं राजसत्तमम्

इत्येतन्मत्प्रतिज्ञातं विहरिष्याम्यहं यथा

नकुलेनैवम् उक्तस्तु धर्मराजो ऽब्रवीद्वचः

Transliteration

tantipāla iti khyāto nāmnā viditam astu te

abhimānāttu māṃ rājanpravadiṣyanti pāṇḍavāḥ

arogā bahulā puṣṭāḥ kṣīravatyo bahuprajāḥ

niṣpannasattvāḥ subhṛtā vyapetajvarakilbiṣāḥ

naṣṭacorabhayā nityaṃ vyādhivyāghravivarjitāḥ

gāvaḥ susukhitā rājannirudvignā nirāmayāḥ

bhaviṣyanti mayā guptā virāṭapaśavo nṛpa

nipuṇaṃ ca cariṣyāmi vyetu te mānaso jvaraḥ

na ca māṃ vetsyate kaścittoṣayiṣye ca taṃ nṛpam

vairāṭe bhūpa saṃchanno vihariṣyāmyahaṃ yathā

ahaṃ paricariṣyāmi virāṭaṃ rājasattamam

ityetanmatpratijñātaṃ vihariṣyāmyahaṃ yathā

nakulenaivam uktastu dharmarājo 'bravīdvacaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress