Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 16 2.16.30

2.16.30

उवाच च महाप्राज्ञस्तं राजानं महामुनिः

गच्छ राजन्कृतार्थो ऽसि निवर्त मनुजाधिप

एष ते तनयो राजन्मा तप्सीस्त्वं तपोवने

प्रजाः पालय धर्मेण एष धर्मो महीक्षिताम्

यजस्व विविधैर्यज्ञैर् इन्द्रं तर्पय चेन्दुना

पुत्रं राज्ये प्रतिष्ठाप्य तत आश्रमम् आव्रज

अष्टौ वरान्प्रयच्छामि तव पुत्रस्य पार्थिव

ब्रह्मण्यताम् अजेयत्वं युद्धेषु च तथा रतिम्

प्रियातिथेयतां चैव दीनानाम् अन्ववेक्षणम्

तथा बलं च सुमहल्लोके कीर्तिं च शाश्वतीम्

अनुरागं प्रजानां च ददौ तस्मै स कौशिकः

गच्छ राजन्कृतार्थो ऽसि निवर्तस्व जनाधिप

अनुज्ञातः स ऋषिणा पत्नीभ्यां सहितो नृपः

पौरैर् अनुगतश्चापि विवेश स्वपुरं पुनः

एतच्छ्रुत्वा मुनेर्वाक्यं शिरसा प्रणिपत्य च

मुनेः पादौ महाप्राज्ञः स नृपः स्वगृहं गतः

Transliteration

uvāca ca mahāprājñastaṃ rājānaṃ mahāmuniḥ

gaccha rājankṛtārtho 'si nivarta manujādhipa

eṣa te tanayo rājanmā tapsīstvaṃ tapovane

prajāḥ pālaya dharmeṇa eṣa dharmo mahīkṣitām

yajasva vividhairyajñair indraṃ tarpaya cendunā

putraṃ rājye pratiṣṭhāpya tata āśramam āvraja

aṣṭau varānprayacchāmi tava putrasya pārthiva

brahmaṇyatām ajeyatvaṃ yuddheṣu ca tathā ratim

priyātitheyatāṃ caiva dīnānām anvavekṣaṇam

tathā balaṃ ca sumahalloke kīrtiṃ ca śāśvatīm

anurāgaṃ prajānāṃ ca dadau tasmai sa kauśikaḥ

gaccha rājankṛtārtho 'si nivartasva janādhipa

anujñātaḥ sa ṛṣiṇā patnībhyāṃ sahito nṛpaḥ

paurair anugataścāpi viveśa svapuraṃ punaḥ

etacchrutvā munervākyaṃ śirasā praṇipatya ca

muneḥ pādau mahāprājñaḥ sa nṛpaḥ svagṛhaṃ gataḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress