Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 16 2.16.23

2.16.23

यदृच्छयागतं तं तु वृक्षमूलम् उपाश्रितम्

पत्नीभ्यां सहितो राजा सर्वरत्नैर् अतोषयत्

बृहद्रथं च स ऋषिर्यथावत्प्रत्यनन्दत

उपविष्टश्च तेनाथ अनुज्ञातो महात्मना

तम् अपृच्छत्तदा विप्रः किम् आगमनम् इत्यथ

पौरैर् अनुगतस्यैव पत्नीभ्यां सहितस्य च

स उवाच मुनिं राजा भगवन्नास्ति मे सुतः

अपुत्रस्य वृथा जन्म इत्याहुर्मुनिसत्तमाः

तादृशस्य हि राज्येन वृद्धत्वे किं प्रयोजनम्

सो ऽहं तपश्चरिष्यामि पत्नीभ्यां सहितो वने

नाप्रजस्य मुने कीर्तिः स्वर्गश्चैवाक्षयो भवेत्

एवम् उक्तस्य राज्ञा तु मुनेः कारुण्यम् आगतम्

Transliteration

yadṛcchayāgataṃ taṃ tu vṛkṣamūlam upāśritam

patnībhyāṃ sahito rājā sarvaratnair atoṣayat

bṛhadrathaṃ ca sa ṛṣiryathāvatpratyanandata

upaviṣṭaśca tenātha anujñāto mahātmanā

tam apṛcchattadā vipraḥ kim āgamanam ityatha

paurair anugatasyaiva patnībhyāṃ sahitasya ca

sa uvāca muniṃ rājā bhagavannāsti me sutaḥ

aputrasya vṛthā janma ityāhurmunisattamāḥ

tādṛśasya hi rājyena vṛddhatve kiṃ prayojanam

so 'haṃ tapaścariṣyāmi patnībhyāṃ sahito vane

nāprajasya mune kīrtiḥ svargaścaivākṣayo bhavet

evam uktasya rājñā tu muneḥ kāruṇyam āgatam

By System Admin

Translation

Draft in progress