Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 96 1.96.6

1.96.6

कीर्त्यमानेषु राज्ञां तु नामस्वथ सहस्रशः

वैशंपायनः

एकाकिनं तदा भीष्मं वृद्धं शांतनुनन्दनम्

सोद्वेगा इव तं दृष्ट्वा कन्याः परमशोभनाः

अपाक्रामन्त ताः सर्वा वृद्ध इत्येव चिन्तया

वृद्धः परमधर्मात्मा वलीपलितधारणः

किंकारणम् इहायातो निर्लज्जो भरतर्षभः

मिथ्याप्रतिज्ञो लोकेषु किं वदिष्यति भारत

ब्रह्मचारीति भीष्मो हि वृथैव प्रथितो भुवि

इत्येवं प्रब्रुवन्तस्ते हसन्ति स्म नृपाधमाः

क्षत्रियाणां वचः श्रुत्वा भीष्मश्चुक्रोध भारत

भीष्मः स्वयं तदा राजन्वरयामास ताः प्रभुः

Transliteration

kīrtyamāneṣu rājñāṃ tu nāmasvatha sahasraśaḥ

vaiśaṃpāyanaḥ

ekākinaṃ tadā bhīṣmaṃ vṛddhaṃ śāṃtanunandanam

sodvegā iva taṃ dṛṣṭvā kanyāḥ paramaśobhanāḥ

apākrāmanta tāḥ sarvā vṛddha ityeva cintayā

vṛddhaḥ paramadharmātmā valīpalitadhāraṇaḥ

kiṃkāraṇam ihāyāto nirlajjo bharatarṣabhaḥ

mithyāpratijño lokeṣu kiṃ vadiṣyati bhārata

brahmacārīti bhīṣmo hi vṛthaiva prathito bhuvi

ityevaṃ prabruvantaste hasanti sma nṛpādhamāḥ

kṣatriyāṇāṃ vacaḥ śrutvā bhīṣmaścukrodha bhārata

bhīṣmaḥ svayaṃ tadā rājanvarayāmāsa tāḥ prabhuḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress