Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 94 1.94.64

1.94.64

ततस्तत्कारणं ज्ञात्वा कृत्स्नं चैवम् अशेषतः

देवव्रतो महाबुद्धिः प्रययावनुचिन्तयन्

सूतः

वैशंपायनः

अपत्यफलसंयुक्तम् एतच्छ्रुत्वा पितुर्वचः

सूतं भूयो ऽपि संतप्त आह्वयामास वै पितुः

सूतस्तु कुरुमुख्यस्य उपयातस्तदाज्ञया

तम् उवाच महाप्राज्ञो भीष्मो वै सारथिं पितुः

त्वं सारथे पितुर्मह्यं सखासि रथधूर्गतः

अभिजानासि यदि वै कस्यां भावो नृपस्य तु

एतद् आचक्ष्व मे पृष्टः करिष्ये न तदन्यथा

दाशकन्या नरश्रेष्ठ तत्र भावः पितुर्गतः

वृतः स नरदेवेन तदा वचनम् अब्रवीत्

यो ऽस्यां पुमान्भवेद्गर्भः स राजा त्वदनन्तरम्

नाकामयत तं दातुं पिता तव वरं तदा

स चापि निश्चयस्तस्य न च दद्याम् अतो ऽन्यथा

एवं ते कथितं वीर कुरुष्व यद् अनन्तरम्

ततः स पितुर् आज्ञाय मतं सम्यग् अवेक्ष्य च

ज्ञात्वा विमनसं पुत्रः प्रययौ यमुनां प्रति

Transliteration

tatastatkāraṇaṃ jñātvā kṛtsnaṃ caivam aśeṣataḥ

devavrato mahābuddhiḥ prayayāvanucintayan

sūtaḥ

vaiśaṃpāyanaḥ

apatyaphalasaṃyuktam etacchrutvā piturvacaḥ

sūtaṃ bhūyo 'pi saṃtapta āhvayāmāsa vai pituḥ

sūtastu kurumukhyasya upayātastadājñayā

tam uvāca mahāprājño bhīṣmo vai sārathiṃ pituḥ

tvaṃ sārathe piturmahyaṃ sakhāsi rathadhūrgataḥ

abhijānāsi yadi vai kasyāṃ bhāvo nṛpasya tu

etad ācakṣva me pṛṣṭaḥ kariṣye na tadanyathā

dāśakanyā naraśreṣṭha tatra bhāvaḥ piturgataḥ

vṛtaḥ sa naradevena tadā vacanam abravīt

yo 'syāṃ pumānbhavedgarbhaḥ sa rājā tvadanantaram

nākāmayata taṃ dātuṃ pitā tava varaṃ tadā

sa cāpi niścayastasya na ca dadyām ato 'nyathā

evaṃ te kathitaṃ vīra kuruṣva yad anantaram

tataḥ sa pitur ājñāya mataṃ samyag avekṣya ca

jñātvā vimanasaṃ putraḥ prayayau yamunāṃ prati

By System Admin

Translation

Draft in progress