Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 80 1.80.18

1.80.18

मातापित्रोर्वचनकृद्धितः पथ्यश्च यः सुतः

स पुत्रः पुत्रवद्यश्च वर्तते पितृमातृषु

अपुत्री तु नरः स्वर्गाद्दुःखं नरकम् आविशेत्

पुद् इति नरकस्याख्या दुःखं हि नरकं विदुः

पुतस्त्राणात्ततः पुत्रम् इहेच्छन्ति परत्र च

आत्मनः सदृशः पुत्रः पितृदेवर्षिपूजने

यो बहूनां गुणतरः स पुत्रो ज्येष्ठ उच्यते

ज्येष्ठांशहारो गुणकृद् इह लोके परत्र च

श्रेयान्पुत्रगुणोपेतः स पुत्रो नेतरो वृथा

वदन्ति धर्मं धर्मज्ञाः पितॄणां पुत्रकारणात्

मूको ऽन्धबधिरः श्वित्री स्वधर्मं नानुतिष्ठति

चोरः किल्बिषकः पुत्रो ज्येष्ठो न ज्येष्ठ उच्यते

Transliteration

mātāpitrorvacanakṛddhitaḥ pathyaśca yaḥ sutaḥ

sa putraḥ putravadyaśca vartate pitṛmātṛṣu

aputrī tu naraḥ svargādduḥkhaṃ narakam āviśet

pud iti narakasyākhyā duḥkhaṃ hi narakaṃ viduḥ

putastrāṇāttataḥ putram ihecchanti paratra ca

ātmanaḥ sadṛśaḥ putraḥ pitṛdevarṣipūjane

yo bahūnāṃ guṇataraḥ sa putro jyeṣṭha ucyate

jyeṣṭhāṃśahāro guṇakṛd iha loke paratra ca

śreyānputraguṇopetaḥ sa putro netaro vṛthā

vadanti dharmaṃ dharmajñāḥ pitṝṇāṃ putrakāraṇāt

mūko 'ndhabadhiraḥ śvitrī svadharmaṃ nānutiṣṭhati

coraḥ kilbiṣakaḥ putro jyeṣṭho na jyeṣṭha ucyate

By System Admin

Translation

Draft in progress