Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 78 1.78.9

1.78.9

ययातिर्देवयान्यां तु पुत्रावजनयन्नृपः

यदुं च तुर्वसुं चैव शक्रविष्णू इवापरौ

तस्मिन्काले तु राजर्षिर्ययातिः पृथिवीपतिः

माध्वीकरसंयुक्तां मदिरां मदवर्धिनीम्

पाययामास शुक्रस्य तनयां रक्तपिञ्जराम्

पीत्वा पीत्वा च मदिरां देवयानी मुमोह सा

रुदती गायमाना सा नृत्यन्ती च मुहुर्मुहुः

बहु प्रलपती देवी राजानम् इदम् अब्रवीत्

राजवद्रूपवेषौ ते किमर्थं त्वम् इहागतः

केन कार्येण सम्प्राप्तो निर्जनं गहनं वनम्

द्विजश्रेष्ठ नृपश्रेष्ठो ययातिश्चोग्रदर्शनः

तस्माद् इतः पलायस्व हितम् इच्छसि चेद्द्विज

इत्येवं प्रलपन्तीं तां देवयानीं तु नाहुषः

भर्त्सयामास वचनैर् अपापां पापवर्धिनीम्

ततो वर्षवरान्मूकान्पङ्गून्वृद्धान्सपण्डकान्

रक्षणे देवयान्याः स पोषणे च शशास तान्

ततस्तु नाहुषो राजा शर्मिष्ठां प्राप्य बुद्धिमान्

रेमे च सुचिरं कालं तया शर्मिष्ठया सह

Transliteration

yayātirdevayānyāṃ tu putrāvajanayannṛpaḥ

yaduṃ ca turvasuṃ caiva śakraviṣṇū ivāparau

tasminkāle tu rājarṣiryayātiḥ pṛthivīpatiḥ

mādhvīkarasaṃyuktāṃ madirāṃ madavardhinīm

pāyayāmāsa śukrasya tanayāṃ raktapiñjarām

pītvā pītvā ca madirāṃ devayānī mumoha sā

rudatī gāyamānā sā nṛtyantī ca muhurmuhuḥ

bahu pralapatī devī rājānam idam abravīt

rājavadrūpaveṣau te kimarthaṃ tvam ihāgataḥ

kena kāryeṇa samprāpto nirjanaṃ gahanaṃ vanam

dvijaśreṣṭha nṛpaśreṣṭho yayātiścogradarśanaḥ

tasmād itaḥ palāyasva hitam icchasi ceddvija

ityevaṃ pralapantīṃ tāṃ devayānīṃ tu nāhuṣaḥ

bhartsayāmāsa vacanair apāpāṃ pāpavardhinīm

tato varṣavarānmūkānpaṅgūnvṛddhānsapaṇḍakān

rakṣaṇe devayānyāḥ sa poṣaṇe ca śaśāsa tān

tatastu nāhuṣo rājā śarmiṣṭhāṃ prāpya buddhimān

reme ca suciraṃ kālaṃ tayā śarmiṣṭhayā saha

By System Admin

Translation

Draft in progress