Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 78 1.78.17

1.78.17

दृष्ट्वा तु तेषां बालानां प्रणयं पार्थिवं प्रति

बुद्ध्वा च तत्त्वतो देवी शर्मिष्ठाम् इदम् अब्रवीत्

श्रुत्वा तु तेषां बालानां सव्रीड इव पार्थिवः

प्रतिवक्तुम् अशक्तो ऽभूत्तूष्णींभूतो ऽभवन्नृपः

गृहीत्वा तु करे रोषाच्छर्मिष्ठां पुनर् अब्रवीत्

देवयान्युवाच

अभ्यागच्छति मां कश्चिद् ऋषिर् इत्येवम् अब्रवीत्

ययातिम् एव नूनं त्वं प्रोत्साहयसि भामिनि

पूर्वम् एव मया प्रोक्तं त्वया तु वृजिनं कृतम्

Transliteration

dṛṣṭvā tu teṣāṃ bālānāṃ praṇayaṃ pārthivaṃ prati

buddhvā ca tattvato devī śarmiṣṭhām idam abravīt

śrutvā tu teṣāṃ bālānāṃ savrīḍa iva pārthivaḥ

prativaktum aśakto 'bhūttūṣṇīṃbhūto 'bhavannṛpaḥ

gṛhītvā tu kare roṣāccharmiṣṭhāṃ punar abravīt

devayānyuvāca

abhyāgacchati māṃ kaścid ṛṣir ityevam abravīt

yayātim eva nūnaṃ tvaṃ protsāhayasi bhāmini

pūrvam eva mayā proktaṃ tvayā tu vṛjinaṃ kṛtam

By System Admin

Translation

Draft in progress