Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 77 1.77.22

1.77.22

त्रय एवाधना राजन्भार्या दासस्तथा सुतः

यत्ते समधिगच्छन्ति यस्य ते तस्य तद्धनम्

सह दत्तास्मि काव्येन देवयान्या महर्षिणा

पूज्या पोषयितव्येति न मृषा कर्तुम् अर्हसि

सुवर्णमणिमुक्तानि वस्त्राण्याभरणानि च

याचतां हि ददासि त्वं गोग्रामादीनि यानि च

बाहिरं दानम् इत्युक्तं न शरीराश्रयं नृप

दुष्करं पुत्रदानं च आत्मदानं च दुष्करम्

शरीरदानात्तत्सर्वं दत्तं भवति मारिष

यस्य यस्य यथाकामं तस्य तस्य ददाम्यहम्

इत्युक्त्वा नगरे राजंस्त्रिकालं घोषितं त्वया

अनृतं त्वयोक्तं राजेन्द्र वृथा घोषितम् एव च

तत्सत्यं कुरु राजेन्द्र यथा वैश्रवणस्तथा

Transliteration

traya evādhanā rājanbhāryā dāsastathā sutaḥ

yatte samadhigacchanti yasya te tasya taddhanam

saha dattāsmi kāvyena devayānyā maharṣiṇā

pūjyā poṣayitavyeti na mṛṣā kartum arhasi

suvarṇamaṇimuktāni vastrāṇyābharaṇāni ca

yācatāṃ hi dadāsi tvaṃ gogrāmādīni yāni ca

bāhiraṃ dānam ityuktaṃ na śarīrāśrayaṃ nṛpa

duṣkaraṃ putradānaṃ ca ātmadānaṃ ca duṣkaram

śarīradānāttatsarvaṃ dattaṃ bhavati māriṣa

yasya yasya yathākāmaṃ tasya tasya dadāmyaham

ityuktvā nagare rājaṃstrikālaṃ ghoṣitaṃ tvayā

anṛtaṃ tvayoktaṃ rājendra vṛthā ghoṣitam eva ca

tatsatyaṃ kuru rājendra yathā vaiśravaṇastathā

By System Admin

Translation

Draft in progress