Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 76 1.76.10

1.76.10

ययातिर् उवाच

कथं नु ते सखी दासी कन्येयं वरवर्णिनी

असुरेन्द्रसुता सुभ्रु परं कौतूहलं हि मे

नैव देवी न गन्धर्वी न यक्षी न च किंनरी

एवंरूपा मया नारी दृष्टपूर्वा महीतले

श्रीर् इवायतपद्माक्षी सर्वलक्षणशोभिता

दैवेनोपहता सुभ्रूर् उताहो तपसापि वा

अन्यथैषानवद्याङ्गी दासी नेह भविष्यति

अस्या रूपेण ते रूपं न किंचित्सदृशं भवेत्

पुरा दुश्चरितेनेयं तव दासी भवत्यहो

Transliteration

yayātir uvāca

kathaṃ nu te sakhī dāsī kanyeyaṃ varavarṇinī

asurendrasutā subhru paraṃ kautūhalaṃ hi me

naiva devī na gandharvī na yakṣī na ca kiṃnarī

evaṃrūpā mayā nārī dṛṣṭapūrvā mahītale

śrīr ivāyatapadmākṣī sarvalakṣaṇaśobhitā

daivenopahatā subhrūr utāho tapasāpi vā

anyathaiṣānavadyāṅgī dāsī neha bhaviṣyati

asyā rūpeṇa te rūpaṃ na kiṃcitsadṛśaṃ bhavet

purā duścariteneyaṃ tava dāsī bhavatyaho

By System Admin

Translation

Draft in progress