Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 75 1.75.11

1.75.11

शुक्र उवाच

यत्किंचिद् अस्ति द्रविणं दैत्येन्द्राणां महासुर

तस्येश्वरो ऽस्मि यदि ते देवयानी प्रसाद्यताम्

वैशंपायन उवाच

ततस्तु त्वरितं शुक्रस्तेन राज्ञा समं ययौ

उवाच चैनां सुभगे प्रतिपन्नं वचस्तव

वैशंपायन उवाच

एवम् उक्तस्तथेत्याह वृषपर्वा महाकविः

देवयान्यन्तिकं गत्वा तम् अर्थं प्राह भार्गवः

वैशंपायनः

शुक्रस्य वचनं श्रुत्वा वृषपर्वा सबान्धवः

देवयानीं प्रसीदेति पपात भुवि पादयोः

Transliteration

śukra uvāca

yatkiṃcid asti draviṇaṃ daityendrāṇāṃ mahāsura

tasyeśvaro 'smi yadi te devayānī prasādyatām

vaiśaṃpāyana uvāca

tatastu tvaritaṃ śukrastena rājñā samaṃ yayau

uvāca caināṃ subhage pratipannaṃ vacastava

vaiśaṃpāyana uvāca

evam uktastathetyāha vṛṣaparvā mahākaviḥ

devayānyantikaṃ gatvā tam arthaṃ prāha bhārgavaḥ

vaiśaṃpāyanaḥ

śukrasya vacanaṃ śrutvā vṛṣaparvā sabāndhavaḥ

devayānīṃ prasīdeti papāta bhuvi pādayoḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress