Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 74 1.74.12

1.74.12

वाग्दुरुक्तं महाघोरं दुहितुर्वृषपर्वणः

न ह्यतो दुष्करतरं मन्ये लोकेष्वपि त्रिषु

निःसंशयो विशेषेण पुरुषं मर्मकृन्तनम्

सुहृन्मित्रजनास्तेषु सौहृदं न च कुर्वते

यः सपत्नश्रियं दीप्तां हीनश्रीः पर्युपासते

मम मथ्नाति हृदयम् अग्निकाम इवारणिम्

मरणं शोभनं तस्य इति विद्वज्जना विदुः

अवमानम् अवाप्नोति शनैर्नीचेषु संगतः

अतिवादा वक्त्रतो निःसरन्ति यैर् आहतः शोचति रात्र्यहानि

परस्य वै मर्मसु ये पतन्ति तान्पण्डितो नावसृजेत्परेषु

शनैर्दुःखं शस्त्रविषाग्निजातं रोहेन्न संरोहति वाग्व्रणं तु

संरोहति शनैर्विद्धं वनं परशुना हतम्

वाचा दुरुक्तं बीभत्सं न संरोहति वाक्क्षतम्

Transliteration

vāgduruktaṃ mahāghoraṃ duhiturvṛṣaparvaṇaḥ

na hyato duṣkarataraṃ manye lokeṣvapi triṣu

niḥsaṃśayo viśeṣeṇa puruṣaṃ marmakṛntanam

suhṛnmitrajanāsteṣu sauhṛdaṃ na ca kurvate

yaḥ sapatnaśriyaṃ dīptāṃ hīnaśrīḥ paryupāsate

mama mathnāti hṛdayam agnikāma ivāraṇim

maraṇaṃ śobhanaṃ tasya iti vidvajjanā viduḥ

avamānam avāpnoti śanairnīceṣu saṃgataḥ

ativādā vaktrato niḥsaranti yair āhataḥ śocati rātryahāni

parasya vai marmasu ye patanti tānpaṇḍito nāvasṛjetpareṣu

śanairduḥkhaṃ śastraviṣāgnijātaṃ rohenna saṃrohati vāgvraṇaṃ tu

saṃrohati śanairviddhaṃ vanaṃ paraśunā hatam

vācā duruktaṃ bībhatsaṃ na saṃrohati vākkṣatam

By System Admin

Translation

Draft in progress