Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 73 1.73.36

1.73.36

वृषपर्वैव तद्वेद शक्रो राजा च नाहुषः

अचिन्त्यं ब्रह्म निर्द्वंद्वम् ऐश्वरं हि बलं मम

अहं न वेद्मि न चापरे

गायन्नाहं तद् एवेह

न स्तोता न च वन्दिता

मम विद्या हि निर्द्वंद्वा

दैन्यं शाठ्यं च जैह्म्यं च नास्ति मे तत्त्वतः शुभे

वैशंपायन उवाच

यच्च किंचित्सर्वगतं भूमौ वा यदि वा दिवि

तस्याहम् ईश्वरो नित्यं तुष्टेनोक्तः स्वयंभुवा

अहं जलं विमुञ्चामि प्रजानां हितकाम्यया

पुष्णाम्यौषधयः सर्वा इति सत्यं ब्रवीमि ते

एवं विषादम् आपन्नां मन्युना सम्प्रपीडिताम्

वचनैर्मधुरैः श्लक्ष्णैः सान्त्वयामास तां पिता

Transliteration

vṛṣaparvaiva tadveda śakro rājā ca nāhuṣaḥ

acintyaṃ brahma nirdvaṃdvam aiśvaraṃ hi balaṃ mama

ahaṃ na vedmi na cāpare

gāyannāhaṃ tad eveha

na stotā na ca vanditā

mama vidyā hi nirdvaṃdvā

dainyaṃ śāṭhyaṃ ca jaihmyaṃ ca nāsti me tattvataḥ śubhe

vaiśaṃpāyana uvāca

yacca kiṃcitsarvagataṃ bhūmau vā yadi vā divi

tasyāham īśvaro nityaṃ tuṣṭenoktaḥ svayaṃbhuvā

ahaṃ jalaṃ vimuñcāmi prajānāṃ hitakāmyayā

puṣṇāmyauṣadhayaḥ sarvā iti satyaṃ bravīmi te

evaṃ viṣādam āpannāṃ manyunā samprapīḍitām

vacanairmadhuraiḥ ślakṣṇaiḥ sāntvayāmāsa tāṃ pitā

By System Admin

Translation

Draft in progress