Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 71 1.71.31

1.71.31

वैशंपायन उवाच

ततः संजीवनीं विद्यां प्रयुज्य कचम् आह्वयत्

आहूतः प्रादुरभवत्कचो ऽरिष्टो ऽथ विद्यया

कस्माच्चिरायितो ऽसीति पृष्टस्ताम् आह भार्गवीम्

कचः

समिधश्च कुशादीनि काष्ठभारं च भामिनि

गृहीत्वा श्रमभारार्तो वटवृक्षं समाश्रितः

गावश्च सहिताः सर्वा वृक्षच्छायाम् उपाश्रिताः

असुरास्तत्र मां दृष्ट्वा कस्त्वम् इत्यभ्यचोदयन्

बृहस्पतिसुतश्चाहं कच इत्यभिविश्रुतः

इत्युक्तमात्रे मां हत्वा पेशीकृत्वा तु दानवाः

दत्त्वा शालावृकेभ्यस्तु सुखं जग्मुः स्वम् आलयम्

आहूतो विद्यया भद्रे भार्गवेण महात्मना

त्वत्समीपम् इहायातः कथंचित्समजीवितः

हतो ऽहम् इति चाचख्यौ पृष्टो ब्राह्मणकन्यया

भित्त्वा भित्त्वा शरीराणि वृकाणां स विनिष्पतत्

Transliteration

vaiśaṃpāyana uvāca

tataḥ saṃjīvanīṃ vidyāṃ prayujya kacam āhvayat

āhūtaḥ prādurabhavatkaco 'riṣṭo 'tha vidyayā

kasmāccirāyito 'sīti pṛṣṭastām āha bhārgavīm

kacaḥ

samidhaśca kuśādīni kāṣṭhabhāraṃ ca bhāmini

gṛhītvā śramabhārārto vaṭavṛkṣaṃ samāśritaḥ

gāvaśca sahitāḥ sarvā vṛkṣacchāyām upāśritāḥ

asurāstatra māṃ dṛṣṭvā kastvam ityabhyacodayan

bṛhaspatisutaścāhaṃ kaca ityabhiviśrutaḥ

ityuktamātre māṃ hatvā peśīkṛtvā tu dānavāḥ

dattvā śālāvṛkebhyastu sukhaṃ jagmuḥ svam ālayam

āhūto vidyayā bhadre bhārgaveṇa mahātmanā

tvatsamīpam ihāyātaḥ kathaṃcitsamajīvitaḥ

hato 'ham iti cācakhyau pṛṣṭo brāhmaṇakanyayā

bhittvā bhittvā śarīrāṇi vṛkāṇāṃ sa viniṣpatat

By System Admin

Translation

Draft in progress