Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 70 1.70.44

1.70.44

ततो वर्षसहस्रान्ते ययातिर् अपराजितः

स्थितः स नृपशार्दूलः शार्दूलसमविक्रमः

ययातिर् अपि पत्नीभ्यां दीर्घकालं विहृत्य च

विश्वाच्या सहितो रेमे पुनश्चैत्ररथे वने

नाध्यगच्छत्तदा तृप्तिं कामानां स महायशाः

अवेत्य मनसा राजन्न् इमां गाथां तदा जगौ

न जातु कामः कामानाम् उपभोगेन शाम्यति

हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते

पृथिवी रत्नसम्पूर्णा हिरण्यं पशवः स्त्रियः

नालम् एकस्य तत्सर्वम् इति मत्वा शमं व्रजेत्

यदा न कुरुते पापं सर्वभूतेषु कर्हिचित्

कर्मणा मनसा वाचा ब्रह्म सम्पद्यते तदा

यदा चायं न बिभेति यदा चास्मान्न बिभ्यति

यदा नेच्छति न द्वेष्टि ब्रह्म सम्पद्यते तदा

इत्यवेक्ष्य महाप्राज्ञः कामानां फल्गुतां नृप

समाधाय मनो बुद्ध्या प्रत्यगृह्णाज्जरां सुतात्

दत्त्वा च यौवनं राजा पूरुं राज्ये ऽभिषिच्य च

अतृप्त एव कामानां पूरुं पुत्रम् उवाच ह

Transliteration

tato varṣasahasrānte yayātir aparājitaḥ

sthitaḥ sa nṛpaśārdūlaḥ śārdūlasamavikramaḥ

yayātir api patnībhyāṃ dīrghakālaṃ vihṛtya ca

viśvācyā sahito reme punaścaitrarathe vane

nādhyagacchattadā tṛptiṃ kāmānāṃ sa mahāyaśāḥ

avetya manasā rājann imāṃ gāthāṃ tadā jagau

na jātu kāmaḥ kāmānām upabhogena śāmyati

haviṣā kṛṣṇavartmeva bhūya evābhivardhate

pṛthivī ratnasampūrṇā hiraṇyaṃ paśavaḥ striyaḥ

nālam ekasya tatsarvam iti matvā śamaṃ vrajet

yadā na kurute pāpaṃ sarvabhūteṣu karhicit

karmaṇā manasā vācā brahma sampadyate tadā

yadā cāyaṃ na bibheti yadā cāsmānna bibhyati

yadā necchati na dveṣṭi brahma sampadyate tadā

ityavekṣya mahāprājñaḥ kāmānāṃ phalgutāṃ nṛpa

samādhāya mano buddhyā pratyagṛhṇājjarāṃ sutāt

dattvā ca yauvanaṃ rājā pūruṃ rājye 'bhiṣicya ca

atṛpta eva kāmānāṃ pūruṃ putram uvāca ha

By System Admin

Translation

Draft in progress