Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 68 1.68.75

1.68.75

मेनकाप्सरसां श्रेष्ठा महर्षीणां च ते पिता

तयोर् अपत्यं कस्मात्त्वं पुंश्चलीवाभिधास्यसि

जातिश्चापि निकृष्टा ते कुलीनेति विजल्पसे

जनयित्वा त्वम् उत्सृष्टा कोकिलेव परैर्भृता

अरिष्टैर् इव दुर्बुद्धिः कण्वो वर्धयिता पिता

अश्रद्धेयम् इदं वाक्यं यत्त्वं जल्पसि तापसि

ब्रुवन्ती राजसांनिध्ये गम्यतां यत्र चेच्छसि

सुवर्णमणिमुक्तानि वस्त्राण्याभरणानि च

यद् इहेच्छसि भोगार्थं तापसि प्रतिगृह्यताम्

Transliteration

menakāpsarasāṃ śreṣṭhā maharṣīṇāṃ ca te pitā

tayor apatyaṃ kasmāttvaṃ puṃścalīvābhidhāsyasi

jātiścāpi nikṛṣṭā te kulīneti vijalpase

janayitvā tvam utsṛṣṭā kokileva parairbhṛtā

ariṣṭair iva durbuddhiḥ kaṇvo vardhayitā pitā

aśraddheyam idaṃ vākyaṃ yattvaṃ jalpasi tāpasi

bruvantī rājasāṃnidhye gamyatāṃ yatra cecchasi

suvarṇamaṇimuktāni vastrāṇyābharaṇāni ca

yad ihecchasi bhogārthaṃ tāpasi pratigṛhyatām

By System Admin

Translation

Draft in progress