Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 68 1.68.6

1.68.6

बद्ध्वा वृक्षेषु बलवान् आश्रमस्य समन्ततः

आरोहन्दमयंश्चैव क्रीडंश्च परिधावति

वनं च लोडयामास सिंहव्याघ्रगणैर्वृतम्

ततश्च राक्षसान्सर्वान्पिशाचांश्च रिपून्रणे

मुष्टियुद्धेन तान्हत्वा ऋषीन् आराधयत्तदा

कश्चिद्दितिसुतस्तं तु हन्तुकामो महाबलः

वध्यमानांस्तु दैतेयान् अमर्षी तं समभ्ययात्

तम् आगतं प्रहस्यैव बाहुभ्यां परिगृह्य च

दृढं चाबध्य बाहुभ्यां पीडयामास तं तदा

मर्दितो न शशाकास्मान्मोचितुं बलवत्तया

प्राक्रोशद्भैरवं तत्र द्वारेभ्यो निःसृतं त्वसृक्

तेन शब्देन वित्रस्ता मृगाः सिंहादयो गणाः

सुस्रुवुश्च शकृन्मूत्रम् आश्रमस्थाश्च सुस्रुवुः

निरसुं जानुभिः कृत्वा विससर्ज च सो ऽपतत्

तद्दृष्ट्वा विस्मयं जग्मुः कुमारस्य विचेष्टितम्

नित्यकालं वध्यमाना दैतेया राक्षसैः सह

कुमारस्य भयाद् एव नैव जग्मुस्तदाश्रमम्

Transliteration

baddhvā vṛkṣeṣu balavān āśramasya samantataḥ

ārohandamayaṃścaiva krīḍaṃśca paridhāvati

vanaṃ ca loḍayāmāsa siṃhavyāghragaṇairvṛtam

tataśca rākṣasānsarvānpiśācāṃśca ripūnraṇe

muṣṭiyuddhena tānhatvā ṛṣīn ārādhayattadā

kaścidditisutastaṃ tu hantukāmo mahābalaḥ

vadhyamānāṃstu daiteyān amarṣī taṃ samabhyayāt

tam āgataṃ prahasyaiva bāhubhyāṃ parigṛhya ca

dṛḍhaṃ cābadhya bāhubhyāṃ pīḍayāmāsa taṃ tadā

mardito na śaśākāsmānmocituṃ balavattayā

prākrośadbhairavaṃ tatra dvārebhyo niḥsṛtaṃ tvasṛk

tena śabdena vitrastā mṛgāḥ siṃhādayo gaṇāḥ

susruvuśca śakṛnmūtram āśramasthāśca susruvuḥ

nirasuṃ jānubhiḥ kṛtvā visasarja ca so 'patat

taddṛṣṭvā vismayaṃ jagmuḥ kumārasya viceṣṭitam

nityakālaṃ vadhyamānā daiteyā rākṣasaiḥ saha

kumārasya bhayād eva naiva jagmustadāśramam

By System Admin

Translation

Draft in progress