Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 68 1.68.41

1.68.41

भार्यावन्तः क्रियावन्तः सभार्या गृहमेधिनः

भार्यावन्तः प्रमोदन्ते भार्यावन्तः श्रियान्विताः

ब्रह्मा सुरासुरगुरुः सो ऽपि शक्तिं पुराकरोत्

प्रकृतिं स्वां प्रविश्याशु ब्रह्माण्डम् अभवत्ततः

भर्तव्या रक्षणीया च भार्या हि पतिना सदा

धर्मार्थकामसंसिद्धौ भार्या भर्तुः सहायिनी

यदा भर्ता च भार्या च परस्परवशानुगौ

तदा धर्मार्थकामानां त्रयाणाम् अपि संगमः

कथं भार्याम् ऋते धर्मः कथं वा पुरुषः प्रभो

प्राप्नोति कामम् अर्थं वाप्यस्यां त्रितयम् आहितम्

तथैव भर्तारम् ऋते भार्या धर्मादिसाधने

न समर्था त्रिवर्गो ऽयं दंपत्योः समुपाश्रितः

देवतातिथिभृत्यानाम् अतिथीनां च पूजनम्

न पुंभिः शक्यते कर्तुम् ऋते भार्यां कथंचन

प्राप्तो ऽपि चार्थो मनुजैर् आनीतो ऽपि निजं गृहम्

नाशम् एति विना भार्यां कुभार्यासंग्रहेण वा

कामस्तु नैव तस्यास्ति प्रत्यक्षेणोपदृश्यते

Transliteration

bhāryāvantaḥ kriyāvantaḥ sabhāryā gṛhamedhinaḥ

bhāryāvantaḥ pramodante bhāryāvantaḥ śriyānvitāḥ

brahmā surāsuraguruḥ so 'pi śaktiṃ purākarot

prakṛtiṃ svāṃ praviśyāśu brahmāṇḍam abhavattataḥ

bhartavyā rakṣaṇīyā ca bhāryā hi patinā sadā

dharmārthakāmasaṃsiddhau bhāryā bhartuḥ sahāyinī

yadā bhartā ca bhāryā ca parasparavaśānugau

tadā dharmārthakāmānāṃ trayāṇām api saṃgamaḥ

kathaṃ bhāryām ṛte dharmaḥ kathaṃ vā puruṣaḥ prabho

prāpnoti kāmam arthaṃ vāpyasyāṃ tritayam āhitam

tathaiva bhartāram ṛte bhāryā dharmādisādhane

na samarthā trivargo 'yaṃ daṃpatyoḥ samupāśritaḥ

devatātithibhṛtyānām atithīnāṃ ca pūjanam

na puṃbhiḥ śakyate kartum ṛte bhāryāṃ kathaṃcana

prāpto 'pi cārtho manujair ānīto 'pi nijaṃ gṛham

nāśam eti vinā bhāryāṃ kubhāryāsaṃgraheṇa vā

kāmastu naiva tasyāsti pratyakṣeṇopadṛśyate

By System Admin

Translation

Draft in progress